Matthias Heinz

I tipi di sillaba e il lessico sono soggetti alle influenze diacroniche del contatto linguistico, come dimostrano la fonotattica e il vocabolario di prestito di molte lingue romanze. Da un lato, c'è una tendenza alla semplificazione delle strutture sillabiche e alla riduzione della complessità tipologica delle sillabe: il tipo di sillaba CV, universalmente più semplice e ad alta frequenza, viene spesso utilizzato per le forme lessicali. D'altro canto, si può osservare la persistenza di strutture complesse, soprattutto nelle lingue con una lunga tradizione di scrittura come il portoghese, lo spagnolo, il catalano, il francese, l'italiano e il rumeno. In questo caso, le parole di prestito di origine dotta mostrano la conservazione della complessità sillabica, mentre in lingue come il portoghese (varietà europea) o il francese standard, i tipi di sillabe complesse possono derivare anche dalla tendenza a eliminare le vocali non espresse. Si può osservare una disposizione centro-periferia dei sottosistemi sottostanti, che viene sviluppata teoricamente nello studio nell'ambito di una tipologia fonotattica del romancio e trasferita ad altri livelli del sistema linguistico.