Maria Heiner

Questo catalogo espositivo presenta una selezione di illustrazioni per libri per bambini e ragazzi poco conosciute dell'artista Lea Grundig, che negli anni '40 dovette fuggire dalla Germania ed emigrare in Eretz Israel. Dei suoi oltre 4000 lavori grafici, circa 1000 sono illustrazioni, di cui oltre 400 create in esilio, il che le permise di guadagnarsi da vivere. Le più belle di esse vengono presentate qui insieme ai libri per bambini. I loro contenuti sono vari: trattano storie della tradizione ebraica, leggende, fiabe o canzoni popolari, storie di animali o rappresentazioni della natura. Ma non vengono trascurati nemmeno la Shoah, la persecuzione e la morte. Le illustrazioni non solo possiedono un valore artistico, ma documentano anche la nascita di un patrimonio culturale della società israeliana prima della fondazione dello Stato. In quel periodo, i libri per bambini in lingua ebraica erano particolarmente richiesti, poiché era necessario insegnare l'ivrit a tutti i bambini immigrati, provenienti da diversi paesi e cresciuti con le lingue più varie.