Manuel de Traductologie

Il "Manuel de Traductologie" offre un'introduzione completa alla storia e alla teoria della traduzione. Si rivolge a studenti e professionisti che desiderano affrontare gli aspetti complessi della scienza della traduzione. Il contenuto del libro è suddiviso in due capitoli principali. Il primo capitolo tratta dello sviluppo storico della traduzione come pratica secolare e mette in luce i pensieri evolutivi sulla scienza della traduzione, che risalgono all'antichità. Il secondo capitolo si concentra sui diversi approcci e teorie della traduzione emersi nel XX secolo e che continuano ad essere rilevanti anche nel secolo attuale. Attraverso la sintesi di diverse fonti e la considerazione di varie classificazioni, in particolare quella di Mathieu Guidere, viene fornita una panoramica approfondita della disciplina della scienza della traduzione.