Mäusekind, es ist so weit, bald beginnt die Schlafenszeit

Presto è ora di dormire, ma il piccolo topo è ben sveglio: rosicchiare, correre, saltare, allungarsi - c'è così tanto da scoprire! Solo quando inizia a fare buio, anche i suoi occhietti si chiudono quasi. Dov'è di nuovo casa, nel lettino? Forse troverà un posto dove dormire con gli altri animali. Ma accanto al cane che russa, il topino trova tutto troppo rumoroso, tra le galline quasi cade dalla scala traballante, e con i ricci è troppo spinoso. Che fortuna che mamma topo ha già scoperto il suo piccolo fuggitivo...