Macbeth.

"Macbeth" è la più breve opera di Shakespeare ed è particolarmente accessibile grazie ai suoi personaggi e alla sua trama: Macbeth è un eroe valoroso che, a causa della sua ambizione e delle manipolazioni della moglie, cade nel crimine, si trasforma in un plurimo assassino e infine viene abbattuto da un'alleanza di giusti. L'opera rende comprensibili le tentazioni del potere e la loro logica ineluttabile, mostrando drammaticamente le loro conseguenze fatali. La cosiddetta traduzione Schlegel-Tieck, a cui hanno contribuito August Wilhelm Schlegel e, sotto la co-traduzione e la direzione editoriale di Ludwig Tieck, anche Dorothea Tieck e Wolf Heinrich Graf Baudissin, è diventata nel corso del XIX secolo un classico della letteratura tedesca. Utilizzando il linguaggio letterario del classicismo tedesco, seguendo le orme di Goethe e Schiller, i traduttori hanno creato.