Lo spazio tra due parole / Lespace entre deux mots

Un mito letterario da scoprire in Romandia e nel mondo di lingua tedesca: il poeta Georges Haldas. Georges Haldas, lo scrittore ginevrino con gli occhiali spessi e le radici greche, è conosciuto nella Svizzera tedesca soprattutto come cronista della città del Rodano e forse anche per la sua passione per il calcio. Tuttavia, la sua opera poetica complessiva, che comprende più di mille poesie, ciascuna "un frammento dell'ineffabile", è stata finora poco considerata. Per la prima volta, è ora disponibile una selezione rappresentativa, tradotta in tedesco da Christoph Ferber, dall'ampia produzione poetica di Haldas, che trovava il poetico ovunque e in ogni cosa. Con una sensibilità e un'intensità straordinarie, egli parla in frasi e immagini per lo più concise e accostate senza preavviso delle piccole cose che compongono la vita, del dolore e.