Literaturstrae

Il saggio "Literaturstrasse" di Jörg Robert offre un'analisi approfondita delle strategie di traduzione e della ricezione della letteratura cinese classica nel mondo di lingua tedesca. Esamina vari aspetti della traduzione, comprese le sfide culturali ed estetiche che si presentano nella trasposizione di testi dal cinese al tedesco. I contributi di diversi autori coprono un ampio spettro, dalla traduzione di opere classiche come il "Zhuangzi" e "Il viaggio verso l'Occidente" fino a interpretazioni moderne e all'analisi di specifiche strategie di traduzione. Questo libro è rivolto a studenti, ricercatori e a tutti coloro che sono interessati all'intersezione tra la letteratura cinese e quella tedesca.