Liebige - Liebigen

Lettere ai non nati in tedesco e dialetto. È un testo straordinario scritto da Thomas Hostettler. In "Liebigen" sono raccolte lettere per le sue figlie gemelle non nate, che oggi hanno quattordici anni. È giunto il momento di pubblicare queste meravigliose lettere, dopo che anche le sue figlie Anastasja e Theresa le hanno lette. Thomas Hostettler è nato e cresciuto a Zofingen. Per questo motivo ha tradotto il testo tedesco anche in dialetto per questo libro. Nel libro si possono leggere entrambi i testi, praticamente due libri in uno. L'autore sceglie consapevolmente di non usare le virgole nella scrittura, proprio come James Joyce ha scritto l'ultimo capitolo dell'Ulysses completamente senza punteggiatura. "È un testo parlato. Lì dove ci sono punti, si trova tempo per respirare", dice l'attore.