Leichte Sprache

Il linguaggio semplice interviene dove le persone con competenze di lettura e comprensione temporaneamente o permanentemente limitate si trovano di fronte a barriere comunicative e informative. Il volume tratta, nella prima parte, le basi e l'importanza del linguaggio semplice, mostrando i dibattiti professionali attuali su regole e principi, servizi di traduzione, design visivo e assicurazione della qualità. La seconda parte si concentra sul potenziale emancipatorio del linguaggio semplice e sulla sua implementazione in vari ambiti sociali come i media, la comunità, il sistema sanitario e la cultura. L'uso del linguaggio semplice in questi settori è illustrato attraverso esempi pratici. Una discussione sullo stato di attuazione e un'analisi delle necessità di sviluppo completano il libro.

Contenuti:

• Basi e discussioni attuali
• Cos'è il linguaggio semplice
• Importanza del linguaggio semplice nel contesto sociale
• Principi del linguaggio semplice
• Servizi di traduzione, linguaggio e testo specializzati nel linguaggio semplice
• Procedure per l'assicurazione della qualità dei testi in linguaggio semplice
• Implementazione in diversi ambiti pratici
• Linguaggio semplice nei media
• Linguaggio semplice nella comunità
• Linguaggio semplice nel sistema sanitario
• Linguaggio semplice nella cultura
• Linguaggio semplice e il suo potenziale emancipatorio.