The Ring of the Nibelung

Una nuova traduzione superba di una delle più grandi poesie del diciannovesimo secolo: il libretto del ciclo dell'anello di Wagner, in un'edizione rilegata dei Penguin Classics progettata da Coralie Bickford-Smith.

La scala e la grandiosità dell'Anello dei Nibelunghi di Wagner non hanno precedenti né successori. Ha occupato Wagner per gran parte della sua vita adulta e ha rivoluzionato la natura dell'opera, dell'orchestra, le richieste sui cantanti e sul pubblico stesso. Le quattro opere—L'oro del Reno, La valchiria, Sigfrido e Il crepuscolo degli dei—sono mondi completi, che evocano straordinarie paesaggi mitologici attraverso il suono tanto quanto la messa in scena. Wagner scrisse l'intero libretto prima di intraprendere la musica. Scartando i grandi cori e i duetti di bravura centrali nella maggior parte delle opere, utilizzò le forze musicali più ampie nel contesto spesso di solo un pugno di cantanti sul palco. Le parole erano essenziali: stava raccontando una storia e formulando un argomento in un modo che richiedeva un'attenzione assoluta a ciò che veniva detto. Il libretto per L'Anello si trova al centro della cultura del diciannovesimo secolo. È di per sé un'opera di potere e grandiosità, e ha avuto un effetto incalcolabile sulla cultura europea e specificamente tedesca. La nuova traduzione superba di John Deathridge, con note e un'affascinante introduzione, è essenziale per chiunque desideri impegnarsi completamente con una delle grandi esperienze musicali.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglofono. Con oltre 1.800 titoli, Penguin Classics rappresenta una libreria globale delle migliori opere della storia e attraverso generi e discipline. I lettori si fidano della serie per fornire testi autorevoli arricchiti da introduzioni e note di studiosi di spicco e autori contemporanei, così come traduzioni aggiornate di traduttori premiati.