La Putain respectueuse

Il tema centrale della commedia, che debuttò nel 1946, l'oppressione dei neri in America, era noto a Sartre l'anno prima durante un viaggio negli Stati Uniti, che lo portò anche negli Stati del sud. Per la borghesia conservatrice, "The Honorable Harlot" è stato uno scandalo. Sembrava osceno fare di una prostituta il personaggio del titolo di uno spettacolo teatrale e usare il volgare putain al posto del termine neutro prostituta. Su richiesta della direzione della Métro di Parigi, che non voleva tollerare il manifesto teatrale nelle stazioni in questo modo, il titolo è stato mutilato a "La P respectueuse" ed è stato mantenuto in questa forma fino ad oggi.