La peste

“Possiamo finalmente leggere l'opera come Camus intendeva che fosse letta. La nuova traduzione di Laura Marris de La Peste è, semplicemente, la traduzione di cui abbiamo bisogno.” —Los Angeles Review of Books

La prima nuova traduzione de La Peste pubblicata negli Stati Uniti in oltre settant'anni, porta il romanzo iconico del vincitore del Premio Nobel (“Un libro redentore, che costringe il lettore a credere, anche in un momento di disperazione.” —The Washington Post) a una nuova generazione di lettori.

Gli abitanti di Orano sono in preda a una pestilenza mortale, che condanna le sue vittime a una morte rapida e orribile. La paura, l'isolamento e la claustrofobia seguono mentre vengono costretti in quarantena. Ognuno risponde a questa malattia letale a modo suo: alcuni si rassegnano al destino, alcuni cercano un colpevole, e pochi, come il dottor Rieux, resistono al terrore.

Un trionfo immediato quando fu pubblicato nel 1947, La Peste è in parte un'allegoria della sofferenza della Francia sotto l'occupazione nazista, oltre a essere una storia senza tempo di coraggio e determinazione contro la precarietà dell'esistenza umana. In questa traduzione fresca ma attenta, la traduttrice premiata Laura Marris ridà vita al racconto sempre attuale di Albert Camus. Ripristinando il lirismo contenuto del testo originale francese e liberandolo dagli arcaismi e dalle assunzioni della precedente traduzione inglese, Marris offre ai lettori anglofoni l'accesso più vicino che abbiamo mai avuto al significato e alla bellezza straziante de La Peste.

Questa edizione aggiornata promette di aggiungere rilevanza e urgenza a un romanzo classico della letteratura del ventesimo secolo.

Nato in Algeria nel 1913, Albert Camus pubblicò Lo Straniero–ora uno dei romanzi più letti di questo secolo–nel 1942. Ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1957. Il 4 gennaio 1960, morì in un incidente stradale….