La guerre des boutons

Tra i Longevernes, guidati dal grande Braque, e i Velrans del villaggio vicino, la guerra è antica quanto immemorabile. Ma il giorno in cui le guardie degli Aztec des Gués sorprendono Grangibus e Tigibus, e iniziano un'insurrezione sconosciuta ai Longeverne, le rappresaglie sono tanto terribili quanto inadeguate: viene dichiarata la spietata guerra dei bottoni!.