Kulturvermittlung und Interkulturalität, ein Deutsch-Französisch-Tunesischer Dialog

I discorsi e le pubblicazioni sull'interculturalità sono oggi legione. I tentativi di catturare il fenomeno nella sua complessità e varietà sono difficilmente gestibili. Questo rende difficile una classificazione concettuale generalmente riconosciuta. Si può affermare con certezza che l'interculturalità è un concetto interdisciplinare. Nel presente volume collettaneo, né i problemi della comunicazione interculturale né le dimensioni e le terminologie dell'interculturalità sono imposti dai suoi curatori. Spetta agli autori stessi percepire e riflettere sul fenomeno nella sua complessità o anche solo in relazione ad aspetti specifici. Quindici anni dopo una prima serie di eventi dei corsi di studio integrati italo-francesi di Parigi-Nanterre/Potsdam sugli aspetti interculturali delle relazioni franco-tedesche, oggi nuove evoluzioni sociali e sfide globali sono al centro dell'interesse, a cui si presta attenzione nel quadro interdisciplinare e interculturale in cui gli autori di questa pubblicazione si sono confrontati: un colloquio internazionale di germanisti tunisini all'Università di Monastir sulla mediazione culturale e l'interculturalità, nonché un dialogo franco-tedesco con i paesi del Maghreb nel campo del diritto all'Università di Tunisi-El Manar.