Lenz

Il 20, Lenz attraversò le montagne. Le cime e le ampie superfici montane erano coperte di neve, mentre nelle valli si vedevano rocce grigie, spazi verdi, massi e abeti. Faceva freddo umido, l'acqua scorreva giù per le rocce e saltava oltre il sentiero. I rami degli abeti pendevano pesantemente nell'aria umida. Nel cielo si addensavano nuvole grigie, ma tutto era così fitto, e poi la nebbia si sollevava, scivolando pesante e umida tra i cespugli, così lenta, così goffa. L'inizio famoso di "Lenz" di Büchner, un testo di cui è difficile credere all'epoca della sua creazione, così moderno e vicino allo spirito, è una fulminante novella che si desidera subito ricominciare non appena si è giunti alla fine. L'edizione in tela curata con amore tiene conto di questo bisogno. Il necessario contesto per una comprensione più profonda del testo è fornito da Joachim Bark, esperto di letteratura del XIX secolo, nella sua analisi.