Kosovo-Albanisch - Wort für Wort

Il kosovaro-albanese si differenzia dalla lingua scritta albanese standard tanto quanto il dialetto svizzero si differenzia dal tedesco standard. Il vocabolario e la grammatica presentano differenze significative. Nel kosovaro-albanese, ad esempio, c'è una grande percentuale di prestiti linguistici turchi, serbi e persino tedeschi. Poiché la vita pubblica in Kosovo è organizzata in modo molto diverso e, ad esempio, informazioni scritte come orari e segnali stradali sono spesso assenti, per gli stranieri è quasi inevitabile chiedere aiuto ai locali.

Questa guida linguistica aiuta a acquisire rapidamente le nozioni di base del kosovaro-albanese e a entrare in contatto con la gente del posto. Offre una grammatica breve con una panoramica delle parti del discorso, oltre a domande, numeri, indicazioni di quantità, tempo e date. Nella sezione di conversazione, un breve galateo fornisce indicazioni sul comportamento da adottare sul posto. Diverse aree tematiche introducono a situazioni comunicative diverse e forniscono le frasi più importanti per situazioni quotidiane specifiche. Un elenco di vocaboli rende i contenuti facilmente reperibili e aiuta ad apprendere le parole chiave.

Alcuni capitoli della sezione di conversazione sono dotati di codici QR, attraverso i quali è possibile accedere a esempi pratici di pronuncia e ulteriori informazioni. Tramite un'apposita app, è possibile ascoltare frasi e espressioni selezionate dal libro, facilitando così la comprensione nella nuova lingua.