Kopfkissenbuch

Un viaggio poetico nel Giappone della corte imperiale dell'anno 1000. Nuova traduzione - per la prima volta completamente in tedesco! Un fascicolo di carta pregiata servì a Sei Shonagon come quaderno mille anni fa. Qui confidò ciò che le passava per la testa, compresi segreti e delicatezze dalle stanze private del palazzo imperiale. Che descriva dialoghi spiritosi, un'intima conversazione o il festival delle iridi, le sue impressioni sembrano dipinte con un pennello d'inchiostro, creando immagini eterne. Non si è mai sentita una donna parlare in modo così ispirato di sé stessa e del suo mondo! I "Telegrammi" di Sei Shonagon da una leggendaria alta cultura offrono profonde intuizioni sul Giappone dell'epoca Heian e sulla vita interiore della scrittrice stessa. Il suo libro di confessioni radicalmente soggettive, per la prima volta tradotto completamente in tedesco e liberato da ogni falsa dolcezza, incanta.