König Richard II

Volume 10. dramma storico. Davanti al re Riccardo II, il cugino del re, Bolingbroke, e il duca di Norfolk si accusano a vicenda di alto tradimento. Prima che possa aver luogo un duello tra i due, il re li bandisce dall'Inghilterra: Norfolk a vita e Bolingbroke - su richiesta di suo padre, il vecchio Gaunt - per sei anni. Poco dopo, il vecchio Gaunt muore, dopo aver messo in guardia il nipote reale dalla stravaganza e dagli adulatori che lo circondano, e Riccardo confisca i suoi possedimenti. Mentre Riccardo seda una ribellione in Irlanda, l'ambizioso Bolingbroke torna in Inghilterra. Il conte di Northumberland e altri nobili, indignati dall'edonismo, dalla vanità e dalla debolezza del re, si uniscono a lui. Quando Riccardo II torna dall'Irlanda, non trova quasi nessun sostenitore. Tuttavia, non oppone resistenza, ma si abbandona all'autocommiserazione, autorizza la revoca del bando di Bolingbroke e restituisce i beni di Gaunt. Alla fine, abdica al trono e non oppone resistenza alla sua cattura. In prigione, Bolingbroke lo fa uccidere da Sir Exton. La resistenza alla deposizione indegna del re si solleva all'interno dei circoli aristocratici, ma Bolingbroke riesce a sedarla. Sale al trono reale come Enrico IV e giura di recarsi in Terra Santa per espiare le sue colpe di sangue. Edizione bilingue con note del traduttore, relazione del laboratorio del traduttore e un saggio introduttivo di Joachim Frenk.