Kausative und perzeptive Infinitivkonstruktionen

Le diverse proprietà delle costruzioni infinitive nelle lingue naturali pongono un problema per il potere esplicativo delle teorie sintattiche. In questo articolo si sviluppa un'alternativa alle analisi monosentenziali o bisentenziali per le costruzioni causali e percettive: Secondo questo, verbi come vedere o lasciare incorporano un complemento che viene interpretato come una situazione davidsoniana. Su questa base semantica, si sviluppa un modello sintattico universale delle costruzioni, che viene specificato attraverso le diverse proprietà sintattiche delle costruzioni resultative, verbi particellari, uncausativi, costruzioni mediali ecc. per il tedesco, l'inglese, il francese, l'italiano e lo spagnolo. L'autore sostiene che le proprietà semantiche invarianti sono codificate sintatticamente in modo diverso nelle lingue e che queste codificano il Distrib.