Kanzleienglisch

I requisiti linguistici per i professionisti del settore tendono a diventare sempre più elevati, poiché l'internazionalizzazione avanza. Nella ReNoPat-AusbVO ci sono da quasi 10 anni indicazioni in inglese per il curriculum, l'esame e la formazione. La nuova opera di Patrick Mustu tratta in modo professionale, completo e chiaro i temi rilevanti per gli assistenti legali, gli assistenti notarili e gli assistenti in materia di brevetti. Inizialmente vengono presentate le basi per la comunicazione orale e scritta. Successivamente, si approfondiscono i temi particolarmente interessanti per gli assistenti legali, come l'avvio e la gestione dei mandati, la corrispondenza relativa ad attività stragiudiziali e giudiziali, le spese e l'esecuzione. Seguono i temi orientati agli assistenti notarili come le autenticazioni, le certificazioni, le attestazioni, i verbali, l'acquisto di immobili, la costituzione di società, il matrimonio e l'eredità. Infine, vengono trattati l'ottenimento e l'applicazione dei diritti di protezione, rilevanti per gli assistenti in materia di brevetti. Un'appendice con un glossario, liste di vocaboli e dizionari, strumenti di traduzione, aiuti grammaticali e opportunità per lo studio autonomo completa l'opera. L'autore, Patrick Mustu, avvocato, formatore linguistico e traduttore, è attivo nella formazione degli adulti da oltre 20 anni. È specializzato nell'insegnamento dell'inglese per i professionisti del settore legale e fiscale e per i loro collaboratori.