Die kleine Meerjungfrau

Quasi ogni adulto interessato alla letteratura nel mondo conosce la straziante storia di Andersen della piccola sirena, che si innamora di un principe, si trasforma in un essere umano con grande sofferenza, deve assistere al matrimonio del suo principe con un'altra e alla fine si dissolve in schiuma marina. Tuttavia, il primo finale della storia, qui anch'esso riportato, era ancora più speranzoso: in esso la sirena e il suo principe si riuniscono nell'aldilà. Le lettere di Andersen al suo amato amico Edvard Collin, stampate in questo magnifico volume, testimoniano perché Andersen considerasse questa fiaba come quella a lui più vicina tra tutte le sue opere: la storia del suo grande amore non corrisposto. Con la piccola sirena, Benjamin Lacombe continua la serie di testi classici da lui illustrati, per i quali ha coinvolto un esperto per un'analisi letteraria, come recentemente nel caso delle storie di fantasmi giapponesi di Lafcadio Hearn o di Bambi di Felix Salten.