Intrappolato

Questa volta i ragazzi si trovano di fronte al bullismo, all'emarginazione e alla stigmatizzazione. Quando un piccolo circo familiare si ferma nel loro villaggio, i ragazzi stringono rapidamente amicizia con i figli degli artisti. Quando una preziosa collezione di orologi viene rubata, il sospetto ricade presto sui circensi. Mentre le indagini della polizia iniziano, scatta una campagna di diffamazione contro gli stranieri. Poiché i ragazzi, nonostante tutto, rimangono fedeli ai loro nuovi amici, vengono trattati male e la situazione si fa pericolosamente tesa. Alla fine, tutto il villaggio si schiera contro di loro. Vedendo che non hanno altra scelta, decidono di cercare il ladro da soli. Ma così facendo cadono in un'imboscata. Solo il loro collie Zwockel può salvarli. Riusciranno, con il suo aiuto, a fuggire e infine a smascherare il colpevole? L'azione e il brivido sono assicurati.