Internationalismen im Albanischen

Gli obiettivi di questo lavoro sono: a) dimostrare quanto il lessico quotidiano albanese sia influenzato da queste unità lessicali, b) valutare quanto bene questi internazionalismi siano integrati nel sistema linguistico albanese, c) verificare se ci siano particolarità semantiche degli interlessici, d) identificare le lingue di origine degli internazionalismi e quali siano le lingue donatrici principali, e) esaminare se ci sia un'utilità degli internazionalismi nell'insegnamento delle lingue straniere, f) analizzare quale valore socioculturale abbiano gli internazionalismi, g) verificare se esista una tendenza all'internazionalizzazione del lessico e h) determinare in quali ambiti tematici si presentano più frequentemente. Gli internazionalismi rappresentano un aiuto per la comunicazione interlinguistica quotidiana, oltre a facilitare lo studio delle lingue e la traduzione. Inoltre, gli internazionalismi possono conferire una dimensione internazionale all'insegnamento delle lingue, poiché possono aprire nuove prospettive per l'apprendimento delle lingue straniere nell'Europa unita. Nello studio presentato, abbiamo identificato oltre 2000 internazionalismi nel lessico quotidiano (albanese, tedesco, inglese, francese).