Interkulturelle Grammatik

Il lavoro mira a creare il concetto di una grammatica interculturale. A tal fine, viene presentata una panoramica completa della situazione della ricerca, facendo riferimento in particolare a Wilhelm von Humboldt e Benjamin L. Whorf, e alla luce delle attuali scoperte delle scienze culturali e cognitive, viene delineato il quadro teorico di una tale grammatica. Sullo sfondo delle possibilità e dei limiti che emergono, relativi a un'azione didattica significativa che includa specificità culturali, viene esemplificato, attraverso le categorie di tempo e genere verbale in tedesco e tailandese, in che misura le prospettive specifiche delle culture linguistiche influenzano l'uso delle manifestazioni grammaticali. Su questa base, viene messa in discussione in modo critico la relazione tra una grammatica concepita interculturalmente e i temi utilizzati nel discorso interculturale.