Blumen

"Riposa dolcemente, piccola Aster", "Oh tu, guarda, onda di Levkoje" o "Porta via l'Amaryllis" - in ogni terzo poema di Benn c'è un riferimento a fiori e petali. Alcuni portano il fiore nel titolo, altri nella rima. Qui il fiore serve come ornamento, là come metafora e talvolta anche come segnale di un'atmosfera o di uno stato d'animo. I segni più sicuri sono quelli del passaggio dal cinismo all'elegia, dal sarcasmo alla malinconia sfrenata. Thomas Florschuetz e Durs Grünbein hanno selezionato una scelta da questa ricchezza. Thomas Florschuetz, uno dei rappresentanti più importanti della fotografia tedesca, riconosciuta a livello internazionale, affianca alle poesie di Benn le proprie immagini di fiori e frutti. Durs Grünbein accompagna la selezione con una postfazione e una poesia.