Im Château

Bruno in missione speciale: un gruppo di vecchi amici che si conoscono dalla Silicon Valley si ritrova ogni anno per una settimana di vacanza, questa volta nel bellissimo e lussuoso Château de Rouffillac. Ma uno di loro, Brice Kerquelin, è vittima di un misterioso "incidente" e Bruno viene incaricato di proteggere il piccolo gruppo. Ma non è solo il suo ingegno a essere richiesto, bensì anche le sue abilità culinarie: nell'isolamento dello château, si arma contro gli attacchi e si prende cura del loro benessere fisico con pollo al dragoncello e tarte tatin.