Il vento ci porterà via
Tedesco, Copertina rigida, Kurt ScharfIn dettaglio
La lirica persiana fa parte della letteratura mondiale da secoli ed è stata la principale forma letteraria in Iran fino a gran parte del XX secolo. Dalla grande tradizione poetica, dall'incontro con la lirica occidentale e dalla storia politica e religiosa dell'Iran è emersa una poesia persiana moderna che ci parla direttamente, anche e soprattutto dove le sue immagini inizialmente possono sembrare estranee e lontane. Questa antologia raccoglie circa cento dei più bei poemi della lirica persiana moderna, spaziando da Nimâ Yuschidsch, il "padre della nuova lirica", al mistico e pittore Ssohrâb Ssepehri e a Forugh Farrochsâd, il cui lavoro è considerato da molti il culmine della poesia persiana, fino a due poeti più giovani del periodo successivo alla Rivoluzione Islamica. La brillante e sensibile traduzione di Kurt Scharf offre ai lettori tedeschi un'impressione convincente.