Il Dizionario di Oxford della pronuncia originale di Shakespeare

Questo dizionario è la prima descrizione completa della pronuncia originale (OP) di Shakespeare, che permette ai professionisti di rispondere a qualsiasi domanda sulla pronuncia di singole parole. Include tutte le parole del First Folio, trascritte con l'IPA, e il sito web di accompagnamento ospita file audio come ulteriore aiuto alla pronuncia. Include anche le principali fonti di prova nei testi, in particolare tutte le varianti ortografiche (insieme a un conteggio della frequenza di ciascuna variante) e tutte le rime (comprese quelle che ricorrono in altre parti del canone, come i Sonetti e i poemi lunghi). Un'ampia introduzione fornisce un resoconto completo degli obiettivi, delle prove, della storia e dell'uso attuale dell'OP in relazione alle produzioni di Shakespeare, oltre a indicare l'uso più ampio dell'OP in relazione ad altri scrittori elisabettiani e giacobini, ai compositori dell'epoca, alla Bibbia di Re Giacomo e a coloro che si occupano della ricostruzione dei centri storici. Sarà una risorsa preziosa per produttori, registi, attori e altri che desiderano allestire una produzione di Shakespeare o presentare le poesie di Shakespeare nella pronuncia originale, oltre che per gli studenti e gli accademici nei campi della critica letteraria e degli studi su Shakespeare più in generale.