'Ich spreche Deutsch, ich denke aber Albanisch': Deutsch-albanische Sprachbiographien

Il presente libro offre una breve panoramica degli studi biografici sulla lingua pubblicati in Germania, il cui campo di ricerca si colloca nella sociolinguistica orientata all'interdisciplinarietà e può avvalersi dei metodi della ricerca sociale empirica. Attraverso il materiale raccolto da 23 interviste con persone di origine kosovara e di lingua albanese di diverse età e livelli di istruzione, vengono ottenute informazioni sulle esperienze, le interazioni e le azioni individuali e collettive accumulate nel corso della vita. I momenti e i processi di memoria ad essi associati sono guidati emotivamente, cognitivamente e socialmente determinati. Vengono ricostruiti in forma narrativa e forniscono informazioni sulle loro lingue in generale, sulla loro visione del mondo, sui loro pensieri, sulla loro socializzazione e sulla loro appartenenza culturale. Gli intervistati vengono messi in luce attraverso estratti selezionati delle interviste e raccontano le loro storie individuali legate alla lingua.