Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung)

Il libro del secolo in una traduzione magistrale. Con il suo romanzo "Cent'anni di solitudine", che ha venduto oltre 30 milioni di copie in tutto il mondo, Gabriel García Márquez ha raggiunto il successo come scrittore nel 1967. La saga familiare ambientata nel villaggio colombiano di Macondo è ormai considerata un classico della letteratura moderna. In occasione dell'anniversario, il romanzo esce ora in una traduzione congeniale di Dagmar Ploetz. "Cent'anni di solitudine" racconta la storia dell'ascesa e del declino della famiglia Buendía e del villaggio di Macondo da loro fondato, che inizialmente appare come un paradiso. Isolato dal resto del mondo da paludi, giungle e una Sierra impenetrabile, è il luogo in cui tutti i sogni, gli incubi e le scoperte dell'umanità sembrano ripetersi. La nuova traduzione lavora in modo più incisivo rispetto alla precedente versione tedesca.