Hiob

Hiob è stato il primo successo clamoroso di Roth come autore e insieme al Radetzkymarsch, pubblicato un anno dopo, rappresenta il culmine artistico della sua opera. Il piccolo insegnante Mendel Singer vive una grande sofferenza, si rivolge contro il suo Dio e trova solo in America, alla fine della sua vita, dopo la miracolosa riunificazione con il figlio creduto morto, la strada per tornare alla sua fede. Non solo il "romanzo di un uomo semplice", così recita il sottotitolo, rappresenta un destino esemplare, ma è anche un monumento alla cultura distrutta degli shtetl dell'Europa orientale. Il testo segue l'edizione del libro del 1930. Una postfazione e un commento completamente nuovo offrono aiuti per la comprensione, in particolare del contesto ebraico.