Hintergrund für Liebe

"Fondo per l'amore", il romanzo di un'estate, scritto nel 1932/33, racconta la storia dell'inizio di un grande amore durante una fuga temporanea dalle instabili condizioni in Germania: "Qui Cointreau, qui Pernod chiamano i manifesti - Hitler e Hindenburg sono lontani". L'uomo, vent'anni più grande, un bon vivant e conquistatore, deve essere lasciato dalla giovane donna che viaggia con lui in auto verso la Francia meridionale, affinché comprenda ciò che conta davvero in quella relazione - e nella vita. Lei rinuncia a lui, si ritira in una piccola casetta nel canneto a Saint-Tropez, vive la sua vita, trova nuove amicizie e pace interiore. L'uomo la incontra di nuovo per caso e rimane colpito dalla sua forza e indipendenza. Ma non le rende facile l'inizio di una vita insieme. Lei gli chiede cambiamenti fondamentali nel suo atteggiamento verso se stesso e il mondo e un ritorno alla semplicità. Alla fine, la giovane donna, senza mezzi e inesperta, ha preso all'uomo più grande, benestante e esperto il fondo per l'amore che lui voleva regalarle, trasformandolo radicalmente e restituendoglielo. Marion Detjen completa questo romanzo chiaramente autobiografico di Helen Wolff con un saggio che descrive la situazione di Kurt e Helen Wolff nei primi anni della loro vita e lavoro insieme.