Eiskalter Hund

Fellinger è un tipo robusto: burbero e diretto. Proprio come sono le persone lì dove vive, in una piccola città nella Foresta Bavarese. Fellinger ha sempre voluto diventare poliziotto, ma non ci è riuscito a causa del suo ginocchio. Ora è un ispettore alimentare. Un giorno, un chiamante anonimo si lamenta del ristorante cinese nel quartiere. Sul posto, Fellinger scopre che la salsa nera è disgustosa, ma innocua. Ben diverso è ciò che trova nel magazzino frigorifero. Lì pende un cane morto da un gancio. La situazione si complica quando si scopre che la proprietaria è scomparsa. Fellinger inizia a indagare e non si ferma più.