Hera sieht rot

Hera vede rosso – e noi ci divertiamo regolarmente. Beno Meier presenta nella serie Perlen con "Hera vede rosso" quasi un seguito del suo divertente "Aphrodite senza trucco". Si tratta di un dialogo monologico tra studente e insegnante sulle storie della mitologia greca. Non si tratta di tradizioni "antiche", ma l'ex insegnante di latino e greco ha trasferito queste storie ai giorni nostri. Facile da comprendere, affascinante e altamente attuale. L'obiettivo di Meier era – tra l'altro attraverso il metodo della distorsione – insegnare lingue morte in modo vivo, non per un'utilità pratica, ma per ampliare decisamente gli orizzonti. Uno dei suoi studenti è stato il giornalista Werner De Schepper, che ha scritto la prefazione del libro.

"Il professor Meier non voleva sentire da noi studenti risposte intelligenti che avevamo raccolto altrove. Voleva sentire le nostre domande. E più le nostre domande erano migliori, più autentiche e originali, più vive diventavano le sue risposte. Più si lasciava andare, come l'insegnante nelle storie di 'Hera vede rosso'. Ma noi godevamo di queste digressioni, perché era un narratore brillante. Tuttavia, ciò che lo stimolava di più era quando io, da adolescente, portavo domande e confronti dal mio mondo. Quando confrontavo i testi antichi con i testi che stavo leggendo. Allora collegava la mia lettura di Törless con le esperienze di Orfeo, proprio come oggi ci collega in questo libretto gli Argonauti con gli Hobbit nei film de 'Il Signore degli Anelli'.".