Helle Verwirrung/Rincks Ding- und Tierleben

Il nuovo libro di Monika Rinck è un doppio album: "Confusione Chiara" raccoglie nuove poesie, in "La vita degli oggetti e degli animali di Rinck" animali, oggetti e poeti si riuniscono in un giorno estraneo. Qui si trovano totem animali ultraterreni e creature che non comprendono la loro punizione, gatti del disagio, amministratori, condizioni meteorologiche beffarde e l'addestramento che gli oggetti impongono all'uomo. Disegni e testi formano un'enciclopedia su zoccoli di argilla, le cui voci sono pronte per il profondo come per l'estremo, perché "tutta la follia deve essere fatta da sé". È tempo di partire, in confusione chiara "per colpa del cotogno", su righe che vanno oltre la fine. Attraverso "concetti esausti" e "stati d'animo delle foglie" fino a "Berlino Alexanderplatz - ciò che le tue braccia possono sostenere" ci riportano alla domanda: Cosa posso fare con il cotogno? Un contenitore per l'abbandono, una ricevuta che scricchiola, una cometa senza alcun splendore, il giorno del giudizio, posso gettarlo nel laghetto e vedere cosa succede - oppure: Posso anche cantarti una canzone su di esso. Perché il mondo è lì, anche se in confusione chiara.