Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament

Mentre esistono numerosi grandi dizionari scientifici, talvolta in più volumi, sul biblico ebraico e aramaico, ci sono solo pochi dizionari tascabili che offrono agli studenti una rapida panoramica sui principali equivalenti di traduzione in tedesco, senza che debbano prima affrontare un ampio apparato etimologico e di citazioni. Il nuovo HAW non intende sostituire i grandi dizionari, ma essere un compagno pratico nella traduzione. Includendo anche il vocabolario ebraico e aramaico dei libri di Siracide e Tobia, così come delle iscrizioni in antico ebraico, e indicizzando quali lessici si trovano anche nei testi ebraici di Qumran, va ben oltre il collaudato vecchio HAW. Si basa sull'attuale stato della ricerca ebraistica. L'HAW è adatto per l'uso in corsi di ebraico, in esercizi di lettura della Bibbia ebraica e della letteratura giudaica antica, per lo studio autonomo e per la preparazione all'Hebraicum. È particolarmente raccomandato per quest'ultimo, poiché presuppone una buona conoscenza della formazione delle forme ebraiche e non offre traduzioni di interi passaggi dalla Bibbia ebraica.