Gesammelte Gedichte

Li T'ai-po è probabilmente il poeta cinese più famoso. Da anni è disponibile una traduzione quasi completa dell'opera poetica del noto sinologo Erwin von Zach (1872-1942), sebbene sia dispersa in riviste raramente consultate. Il volume contiene i libri completi XI-XV delle poesie, pubblicate nella rivista De Chinesche Revue a Batavia, di cui non esiste alcun esemplare nelle biblioteche tedesche. Si prevede di rendere accessibili anche le altre parti dell'unica traduzione completa in una lingua occidentale. Zach è considerato uno dei più importanti sinologi europei; altre sue opere sono state precedentemente raccolte e pubblicate dall'Harvard-Yenching Institute, il che documenta l'apprezzamento per le traduzioni di Zach.