Eine Formalie in Kiew

Dmitrij Kapitelman racconta di una famiglia che si è trasferita all'estero per iniziare una nuova vita e alla fine si ritrova senza una patria. "Solo attraverso questo libro è possibile comprendere la migrazione, il non appartenere e il trovarsi nel mezzo." Olga Grjasnowa

"Una formalità a Kiev" è la storia di una famiglia che un tempo partì piena di speranza per l'estero, per iniziare una nuova vita, e alla fine si ritrova senza una patria. Raccontata con l'umorismo agrodolce di un figlio che cerca stoicamente di diventare tedesco. Dmitrij Kapitelman sa parlare il sassone meglio della funzionaria che gli sta facendo richiesta per il passaporto tedesco. Dopo 25 anni come connazionale, la maggior parte della sua vita. Ma per la burocrazia non esiste formalità troppo piccola quando si tratta di immigrati. La signora Kunze richiede un'apostille da Kiev. Così lui viaggia nella sua città natale, dalla quale non lo lega più nulla, se non i ricordi d'infanzia. Ricordi belli, poiché in essi ci sono genitori amorevoli e infallibili. E pesanti, poiché attualmente la famiglia è in conflitto.