Fedro

Una traduzione superba che cattura il brillante retorico del greco. La traduzione è fedele nel miglior senso del termine: riflette sia il significato che la bellezza del testo greco. Le note a piè di pagina sono sempre utili, mai invadenti. Un riassunto di una pagina è utile poiché non ci sono aggiunte editoriali per segnare le principali divisioni nel dialogo. Un'appendice contenente frammenti della poesia d'amore greca antica aiuta il lettore ad apprezzare il significato ricco, e forse sfuggente, di eros. L'intera introduzione è scritta in modo chiaro, e l'erudizione degli autori brilla in tutto il testo, senza traccia di pedanteria. Questo è un eccellente libro che meritatamente dovrebbe trovare una vasta circolazione per molti anni a venire.