Sag, dass es dir gut geht

Quando ho iniziato a interrogare mia nonna Helenka per questo libro, ripeteva sempre le stesse parole: "Non si può raccontare a nessuno, Bára. Nessuno ci crede..." Eppure raccontò - e io iniziai a scrivere. Barbara Bisický-Ehrlich, in qualità di cronista della propria storia familiare, dipinge un ritratto generazionale complesso, partendo dai suoi bisnonni nell'ex Cecoslovacchia, passando per il periodo dei suoi nonni e genitori, fino alle sue esperienze come nipote di sopravvissuti all'Olocausto - proprio nella Repubblica Federale di Germania. La storia del mondo incrocia ripetutamente il cammino di questa famiglia. Nomi terribili come Bergen-Belsen e Theresienstadt sono legati a questo, così come il periodo del comunismo dopo il 1945 nella CSSR e la Primavera di Praga. Il pericolo di una morte violenta incombe costantemente come un'ombra nera su tutto.