Quercher und das Jammertal

Max Quercher, ex-agente dell'LKA, e la sua ex-collega Arzu diventano testimoni casuali dell'esplosione della barca a vela dell'odiato imprenditore edile Alois Rattlberger - sia lui che sua moglie perdono la vita nell'incidente. La polizia lo considera un incidente. L'ex insegnante di Quercher, Fritzi Huttinger, ha un'opinione diversa: crede che si tratti di un omicidio e chiede al suo ex allievo di condurre indagini riservate - poco dopo, muore in un incidente in bicicletta. L'agente dell'LKA Judith Goldberg scopre collegamenti tra l'imprenditore deceduto e la cancelleria statale bavarese, oltre a legami con la Russia - poi il suo amante viene assassinato nel suo appartamento. Quando Quercher scopre che un ricco oligarcho sta riciclando denaro nella valle, i due investigatori uniscono le forze. Mentre cercano di capire dove vadano a finire questi fondi, i loro avversari diventano improvvisamente più grandi, più potenti e - più letali...