Geschichten vom Herrn Keuner

"Che cosa sta facendo?" chiese il signor K. Il signor K. rispose: "Sto preparando il mio prossimo errore con grande impegno."

Questa situazione è tipica delle storie del signor Keuner: una semplice domanda quotidiana e la risposta sorprendente e inaspettata. La struttura dialogico-dialettica di queste miniature prosastiche paraboliche e il loro umorismo sottile si prestano perfettamente a una trasposizione in fumetto. Tuttavia, non sorprende che finora nessuno abbia osato affrontarle, perché: come si possono tradurre le immagini mentali in immagini disegnate? E come si può rappresentare il personaggio artistico e teatrale di Bertolt Brecht, Keuner, che presenta tratti autobiografici ma è comunque considerato un uomo senza qualità?

Ulf K., uno dei più rinomati artisti di fumetti tedeschi a livello internazionale, ha ora osato e sorprende con un signor K. che è assolutamente senza tempo e moderno, eppure potrebbe essere un nostro contemporaneo. Questa adattamento vivace e fresco dà l'impressione che Brecht abbia appena scritto le storie per il nostro immediato presente, regalandoci insieme a Ulf K. un piacere tanto intellettuale quanto estetico.