Geburtstag mit Torte

Ancora una volta, Thé Tjong-Khing racconta una moltitudine di storie senza una sola parola, e ancora una volta è un piacere guardarle da vicino, girarle avanti e indietro e combinarle!
È il compleanno della coniglietta! Gli ospiti portano i regali e anche la torta di compleanno è quasi pronta. Ma è qui che succede la sfortuna: la torta viene schiacciata! Questo è stato innescato da Frau Hund, che insegue con rabbia una vespa e non ha occhi per nient'altro. Soprattutto non per il procione, che sta per prendere uno dei regali. Com'è comodo che il signor Orso scatti continuamente foto con la sua macchina fotografica digitale. Intanto la piccola volpe è sulla buona strada per diventare una grande pittrice. Thé Tjong-Khing riunisce gradualmente tutti questi filoni e finalmente riesce anche a far felice la ragazza coniglio con un cupcake, dopo tutto.