Fussballsommer

Tobi è felice che finalmente siano iniziate le vacanze estive. Dopo la figuraccia nel campo da calcio, preferirebbe non rivedere Samuel e Lukas, che lo hanno deriso, troppo presto. Poiché i suoi genitori devono lavorare e i suoi amici sono in viaggio, Tobi trascorre molto tempo da solo. Nella prateria dietro il municipio può finalmente calciare un po' in tranquillità. All'improvviso appare proprio Lexy! Lei ha due anni in più di Tobi ed è la leader indiscussa del campo da calcio. Lexy si offre di allenare Tobi durante le vacanze, poiché anche lei trova il comportamento presuntuoso di Samuel e Lukas semplicemente inaccettabile. Dopo le vacanze, ci sarà la partita decisiva...