Friaulisch. Wort für Wort. Kauderwelsch

Il friulano è il "latino del XXI secolo", è parlato nella regione Friuli nel nord-est dell'Italia da circa 500.000-700.000 persone. Come il ladino e il rumantsch svizzero (Kauderwelsch volume 197), appartiene alla lingua romancia. Chi parla già il latino o una lingua romanza si abituerà alla struttura del friulano senza molte difficoltà. Già il dominio dei Longobardi nel VI secolo, ma anche il costante contatto con i vicini di lingua tedesca hanno contribuito al fatto che molte parole tedesche si trovano in friulano. Naturalmente, l'italiano, la lingua di stato, è parlato anche in Friuli ed è padroneggiato da ogni abitante della regione. Ma chiunque provi a parlare un po' di friulano si farà rapidamente degli amici.