Fremde Rede - Eigene Rede

La figura del discorso, la riproduzione del discorso e la citazione sono strumenti di composizione letteraria che funzionano attraverso il richiamo reale o apparente alle affermazioni di un altro. Il loro utilizzo differenzia nel testo due situazioni di discorso e sposta la responsabilità di ciò che è stato detto dal parlante attuale a quello estraneo. Il discorso di quest'ultimo, attraverso la sua ripetizione in un nuovo contesto, è quindi mai completamente separabile da quello del testo attuale. I contributi raccolti in questo volume si occupano delle implicazioni di questa ambivalenza che si crea e degli spazi di manovra letteraria che essa apre nella prosa antica. Al centro dell'attenzione ci sono la citazione e gli aspetti della sua descrizione, come il riferimento alle fonti, la precisione della riproduzione e le strategie di marcatura.