Frauenkatalog 1200, in zehn Bildern

Ginover invece di Artù, Jeschute invece di Parzival: finalmente conosciamo le donne dei romanzi in alto tedesco intorno al 1200, non come semplici accessori, non come personaggi secondari – le donne giocano il ruolo principale e Rolf Vollmann ce le presenta. Con leggerezza narrativa, Rolf Vollmann ci introduce nei mondi leggendari di Artù e compagnia, si inserisce tra le protagoniste, commenta gli eventi e ci rende presente il Medioevo: perché anche lì si brindava – ma soprattutto si desiderava, si amava e si tramava. Parzival e Artù, Willehalm e Lancelot – quasi tutti conoscono questi eroi e figure principali delle leggende medievali. La conoscenza delle grandi donne, che non stavano semplicemente al loro fianco, è invece scarsa: Ginover (o Guinevere) può ancora essere citata insieme ad Artù e Lancelot, ma Jeschute e Sigune del Parzival di Wolfram sono familiari solo a pochi. Rolf Vollmann scuote queste dinamiche di genere in alto tedesco: le donne sono i centri delle storie famose. C'è la giovane Lavinia, che è ardentemente interessata a Enea, anche se sua madre preferirebbe vederla morta per questo; la regina Ginover, insieme al marito Artù e all'amante Lancelot; la giovane navigatrice Sigune, una donna della stirpe del Graal, che siede con il suo amato defunto tra le braccia su un tiglio, parente di Parzival; la bella Enite, che deve rimettere in carreggiata il marito diventato pigro, appena l'ha sposato, secondo Hartmann von Aue; la graziosa Jeschute, su cui il giovanissimo Parzival, dopo aver lasciato la madre vedova Herzeloyde, inciampa quasi nella sua goffaggine, dopo di che suo marito lascia l'innocente a cavalcare nuda per il paese. Audaci, testarde, a volte spietate, sempre belle – così Vollmann ci presenta il personale femminile del romanzo medievale. Diversamente da Eschenbach, Hartmann von Aue e tutti gli altri autori anonimi, che.