François Mitterrand

Tedesco
Insieme a Charles de Gaulle, François Mitterrand è considerato il più importante politico francese dalla fine della Seconda Guerra Mondiale. La sua elezione a presidente nel 1981 portò al primo passaggio di potere della V Repubblica all'Unione di Sinistra socialista-comunista dopo 23 anni. Durante i suoi 14 anni di presidenza furono approvate importanti riforme, alcune delle quali sono ancora in vigore oggi, come l'abolizione della pena di morte, la decentralizzazione e il pensionamento a 60 anni. Adolf Kimmel mostra, da un lato, gli sforzi di Mitterrand per l'indipendenza nazionale e la stretta cooperazione franco-tedesca e, dall'altro, la sua adesione ai principi della politica estera gollista. Con contorni chiari, traccia il ritratto di un politico tanto imperscrutabile e mutevole quanto controverso come personalità, motivo per cui è stato anche chiamato la Sfinge.

Inglese
Dopo Charles de Gaulle, François Mitterrand è considerato il più importante politico francese dalla fine della Seconda Guerra Mondiale. La sua elezione a Presidente della Repubblica nel 1981 portò al primo passaggio di potere dopo 23 anni di Quinta Repubblica, all'alleanza socialista e comunista di sinistra. Durante i suoi 14 anni di presidenza, furono approvate importanti riforme, alcune delle quali sono ancora in vigore oggi, tra cui l'abolizione della pena di morte, la decentralizzazione e il pensionamento a 60 anni. Adolf Kimmel presenta, da un lato, gli sforzi di Mitterrand per garantire l'indipendenza nazionale e ottenere una stretta cooperazione franco-tedesca e, dall'altro, la sua adesione ai principi della politica estera gollista. Con contorni chiari, ritrae un politico tanto imperscrutabile e mutevole quanto controverso come personalità e il motivo per cui è stato anche chiamato la "Sfinge".