Finden macht das Suchen leichter

Dalla frontiera, da oltre la frontiera della nostra lingua, arrivano poeti che si fanno portavoce della lingua tedesca: Rilke, Karl Kraus, Kafka, Horváth, Canetti, Celan, e ora questo Elazar Benyoëtz, proveniente da una terra, da una lingua che incontreremo, che lo vogliamo o no. Parla nella nostra lingua, le cui parole si sono addormentate, "quando quel mondo si è risvegliato", in cui gli assassini dei suoi fratelli e sorelle chiamavano i loro ordini, e che viene ancora parlata come una lingua morta. Perché lo fa? "I sopravvissuti richiamano alla memoria, ai becchini nella loro coscienza." Helmut Arntzen.