Falsche Freunde. Deutsch-Niederländisch

Target audience: Studenti e apprendisti di tutti i livelli, traduttori e traduttrici che desiderano evitare errori nell'uso della lingua.

Concetto: Vengono considerati tutti i 'falsi amici' che appartengono alla stessa categoria grammaticale: i sostantivi vengono confrontati con i sostantivi, gli aggettivi con gli aggettivi e i verbi con i verbi. Negli altri casi, ad esempio nel confronto tra un sostantivo e un aggettivo, il rischio di errore è quasi nullo: non si confonderà il sostantivo tedesco Handy con l'aggettivo inglese handy (abile, ingegnoso). Per ciascun termine vengono elencati i significati più rilevanti.